Recopilar toda la reclamación como comprador lo ve
Una reclamación puede provenir de un titular, un diagrama, un nombre de producto, fotos con capción o la combinación de estos elementos. Revise el embalaje y la lista de empaquetados. Capturar las palabras, imágenes y el público previsto en una tabla de reclamaciones. Pregunte qué es probable que un cliente típico entienda desde cada diseño y preguntas de clasificación de rutas al revisor responsable del mercado antes de preparar la obra final.
Conectar evidencia al SKU comercializado
Un papel sobre un ingrediente responde a una pregunta diferente de un estudio del producto en el estante. Recordar si la evidencia se relaciona con un ingrediente, un prototipo anterior o el parche final y paquete. Mantenga las condiciones pertinentes y los resultados precisos en el registro de pruebas. Los criterios de reclamación de la UE distinguen la presencia deliberada de ingredientes de las reclamaciones sobre el producto terminado. El revisor debe comprobar que la redacción pública se ajusta a las pruebas disponibles.
Revisar las imágenes junto al texto
Compruebe si un visual sugiere un resultado que la copia escrita no apoyaría. Una foto que compara diferentes iluminación, ángulos o distancias de cámara puede cambiar la impresión de un resultado. Para una lista de formato sencillo, utilice el producto físico, contenidos envasados y fotografías a escala. Cuando se siga examinando una reclamación o imagen comparativa, reserve una prueba interna claramente marcada y permita que la copia de la tienda aprobada sea independiente.
Mantener versiones de mercado y lenguaje
La guía de la FDA estadounidense explica que el uso previsto es relevante para la clasificación de productos. Revise cada mercado de destino y versión de idioma en lugar de traducir la misma frase sin contexto. Grabar la sentencia aprobada, ubicación de obras, propietario de pruebas y la última fecha comprobada. Dar al equipo de diseñador y comercio electrónico la misma lista para que los cambios posteriores a las especificaciones, ejemplos o texto traducido puedan ser revisados antes de ir en vivo.